Husbands

Husbands


個人的2015年上半期ナンバーワン、

フランス・マルセイユ出身の3ピース、Husbands。

 

 

Husbands, a four-piece band from Marseille, France is personally the best band in the first half of 2015.

 

Husbands – You, Me, Cellphones

 

正直聞いただけじゃ何歌ってんのか全然分かんないんだけど、

そんなんどうだっていいじゃん、ただただ美しくカッコいい!

 

I actually don’t understand what they sing about, but it doesn’t matter at all. They just sound beautiful and cool.

 

Husbands – Dream

 

You, Me, Cellphonesとはまた趣向の違うこの曲も

小気味のいいリズムと抜群に合うMVがとてもいい。

正直何言ってんのか全然分からないけど、いいもんはいい。

 

Dream is in different taste from You, Me, Cellphones, and the MV perfectly matches with its delightful rhythm.

Again, although they don’t sound understandable they’re still cool.

 

適当に聞き流しただけだとフランスによくいるポップな連中だな、くらいの感想しかないけど、

よく聞けば「おお、そこでそんな音出してくんのかよ」みたいな引き出しの多さもちらほら。

You, Me, Cellphonesの後半のギターとかギターとかギターとか。

 

The first impression of them is that they are an ordinary French pop band, but you’ll find out their wide range of musical sense as you listen to them.

 

何言ってっか分かんねえけどかっちょいい!それって素敵やん?

洋楽を聴き始めた頃ってこんな気持ちで聴いてたな、というのをふと思い出させられました。

 

What they remind me is the old days when I first came in touch with English songs. Don’t think about the language, enjoy the sound.

Categories